|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
37. <ë¶€ì •ê³µ>근재공휘계ì˜ê°€ìž¥(謹齋公諱啓永家狀) |
|
謹齋公諱啓永家狀
府å›è«±å•“æ°¸å—景呂號謹齋玉å·å›å…ƒå‰åŽç‘然處士器å¤å…世å«ä¹Ÿåƒ¹å¾Œç´¯å‚³è€Œæ›°éœè»’é¾é–慶州金æ°æ™‚瓘女其考若妣也府å›ç”ŸäºŽ 高宗甲戌æ£æœˆåä¹æ—¥å¤©æ€§è¬™æä¹æ²éæ¯å–ªå“€æ¯€è¸°ç¦®å養嚴先æ„æ‰¿é †æŸ”è‰²å©‰å®¹æ‰€ä»¥äº‹è¦ªä¹Ÿç”žä¼¯ä»²äºŒå…„ä¿±ä»¥å‡ºåŽæ•…常切æ¬é™¶å°¤ç›¡æ¹›æ¨‚所以事兄也åŠä¸å¤–憂一éµç¦®åˆ¶æ‰€ä»¥å±…喪也足跡殆é于域内ä¸ä»¥æ”¾æµªæ²æœˆå…¶é éŠä¹Ÿä¸æ²ä»¥å¾Œæš«å¯“雙之酉興未幾復還故土其經éŽä¹Ÿå·±å¯å…«æœˆäºŒå一日考終于å¯å£½å…åå…墓本é¢é‰¢ä»°æ´žè€ƒå¢“下巳å原é…慶州é„æ°å•“鉉女åŒå¹´æ£æœˆäºŒæ—¥ç”Ÿä¸™å五月二åä¹æ—¥å’葬用é¯è¡›ç¦®åæ±é‚„æ±è¯æ—©å¤å¥³é‡‘治鎬文奇鳳å«å…ƒç¿¼ä»ç¿¼åƒç¿¼å‡ºçˆ²æ±è¯åŽè¬ç¿¼åº·ç¿¼ä¸æ°¸å–†å¦»ä¹Ÿé¤˜ä¸ç›¡éŒ„噫府å›ç”Ÿé•·è©©ç¦®å®¶åºæ·³é›…其質謙æ其行稱于鄉隣其éžå›å人也耶å亦盛哉å°åä¸å‹å¹³æ—¥æ†æ…•ä¹‹æ„且æ世級日é™ä¸ç„¡æžå®‹ä¹‹å˜†æ˜¯ä»¥ç•§è‰¸å¦‚å³ä»¥ç«£é«˜æ˜Žå›åè£æ“‡ç„‰
戊申å月三日 從å æ±å‹³ 謹狀
근재공휘계ì˜ê°€ìž¥(謹齋公諱啓永家狀)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 계ì˜ì´ìš” ìžëŠ” 경여(景呂)ë©° 호는 ê·¼ìž¬ê³ ì˜¥ì²œêµ° ì›ê¸¸(å…ƒå‰) 후 새연(ç‘然) 처사 기하(器å¤) å…세ì†ì´ìš” 여러번 ì „í•˜ì—¬ ì •í—Œ 종윤(é¾é–¨) 경주김씨(慶州金æ°) 시환(時瓘) 녀는 ê³µì˜ ë¶€ëª¨ì´ë‹¤.
ë¶€êµ°ì´ ê³ ì¢…(高宗) ê°‘ìˆ (甲戌 一八七四)년一월 åä¹ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ì²œì„±ì´ ê²¸ì†í•˜ê³ 공순하ë”니 ä¹ì„¸ì— ëª¨ì¹œì„ ìžƒê³ ì˜ˆì— ì§€ë‚˜ì¹˜ê²Œ 슬í¼í•˜ì˜€ë‹¤. í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ ì—„ì¹œì„ ë´‰ì–‘í•˜ë©° ëœ»ì„ ë°›ë“¤ì–´ 부드러운 안색과 ìƒëƒ¥í•œ ì–¼êµ´ì„ ê°€ì¡Œë˜ ê²ƒì€ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 섬긴 바요 ì¼ì° ë°± 중 ë‘ë¶„ì´ í•¨ê»˜ 출계함으로 í•ìƒ 울ì í•œ 회í¬ê°€ ê°„ì ˆí•˜ì—¬ ë”ìš± ë‹´ë½ì„ 다한 ê²ƒì€ í˜•ì„ ì„¬ê¸´ ë„리며 ì™¸ê°„ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ í•œê²°ê°™ì´ ì˜ˆì œë¥¼ 지킨 ê²ƒì€ ì¨ ê±°ìƒí•œ ë°”ì´ê³ ë°œìžì·¨ê°€ 경내를 íŽ¸ë‹µí•˜ì—¬ë„ ë°©ëž‘ ì•„ë‹Œ ê²ƒì€ ê·¸ 멀리 ë…¼ 것ì´ìš” 중년 ì´í›„ì— ìŒì•” ìœ ë™ì— ìž ê¹ ìš°ê±°í•˜ë‹¤ê°€ ê³ í† ì— ëŒì•„온 ê²ƒì€ ê·¸ 경과ì´ë‹¤.
기묘(å·±å¯ ä¸€ä¹ä¸‰ä¹)ë…„ å…«ì›” 二åä¸€ì¼ ì •ì¹¨ì—ì„œ 향년 å…åå…세로 ëŒì•„가시니 묘소는 본면 ë°œì•™ë™ ê³ ë¬˜í•˜ 사좌ì›(鉢仰洞考墓下巳å原)ì´ìš” 부ì¸ì€ ê²½ì£¼ì •ì”¨(慶州é„æ°) 계현(啓鉉)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ê°™ì€í•´ 一월 二ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 병ìž(丙å)ë…„ 五월 二åä¹ì¼ì— 졸하니 노위예로서 장사 하였다. ì•„ë“¤ì€ ë™í™˜(æ±é‚„), ë™í™”(æ±è¯)ë¡œ ë™í™”는 ì¼ì° ì£½ê³ ë”¸ì€ ê¹€ì¹˜í˜¸(金治鎬) 문기봉(文奇鳳) 처며 ì†ìžëŠ” ì›ìµ(元翼), ì¸ìµ(ä»ç¿¼), 천ìµ(åƒç¿¼), ê°•ìµ(康翼)ì´ìš” 여는 ì • ì˜ì² (ä¸æ°¸å–†) ì²˜ê³ ë‚˜ë¨¸ì§€ëŠ” 다 ê¸°ë¡ ì•„ë‹ˆí•œë‹¤.
ì•„! ë¶€êµ°ì´ ì‹œì˜ˆ ê°€ì •ì—ì„œ ìƒìž¥í•˜ì—¬ 순아한 기질과 겸공한 í–‰ì˜ë¥¼ 향방ì—ì„œ ì¹ì†¡í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ êµ°ìž ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹Œê°€ ê°íƒ„í•˜ê³ ì„±ëŒ€í•˜ë‹¤. 소ìžê°€ í‰ì¼ì— í 모한 ëœ»ì„ ì´ê¸°ì§€ ëª»í•˜ê³ ë˜ ì„¸ë„ê°€ ë‚ ë¡œ ê°•ì‡ í•˜ì—¬ ì¦ê±°í• ê³³ì´ ì—†ì„까 ë‘ë ¤ì›Œ 함으로 대략 위와 ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ ê³ ëª…í•œ êµ°ìžì˜ 채íƒì„ 기다림.
종ìž(從å) ë™í›ˆ(æ±å‹³) 삼가씀 |
|
|
|
|
|